Custom Forgejo

This is a personalization project for Forgejo.

English

In this repo you will find this assets:

.
└── data
    └── gitea
        ├── options
        │   └── locale
        │       ├── locale_es-ES.ini
        │       └── original-locale_en-US.ini
        ├── public
        │   └── assets
        │       ├── css
        │       │   └── custom.css
        │       └── img
        │           ├── apple-touch-icon.png
        │           ├── favicon.png
        │           ├── favicon.svg
        │           ├── hal9000.png
        │           ├── logo.png
        │           └── logo.svg
        └── templates
            ├── custom
            │   ├── extra_links_footer.tmpl
            │   ├── extra_links.tmpl
            │   └── header.tmpl
            └── home.tmpl

11 directories, 13 files

Folders descriptions

• gitea/options/locale: strings files for your the language you use. If this directory includes a file for the current display language Forgejo will try to find strings in that file before look in the default one.
• gitea/public/assets: static files used in the personalization.

Tip

The images use fixed names used by Forgejo code to identify them. The custom.css name is not a fixed name and it could be other random name.

• gitea/templates: templates that modify UI elements like the top and bottom links lists.

Español

Este proyecto contiene los archivos de personalización de Forgejo.

El archivo de traducciones se ha traducido desde cero a partir del archivo de strings en inglés porque no me gustaba la traducción en castellano de Forgejo. Se han seguido dos normas diferentes a las que sigue el equipo de traducción de Forgejo:

1. No se usa la segunda persona formal (usted/ustedes) porque provoca confusión con la tercera.
2. Se mantienen los nombres técnicos y comandos de git que normalmente se usan en inglés.

Warning

Este archivo de traducciones, aunque está revisado por mi, se ha creado con ayuda de un LLM (Google Gemini Flash 3.6). En caso de que te de alergia la IA quizá quieras evitarlo :)